Team USA's Kate Douglass won her third World Cup title in two days in Shanghai, taking the victory in the women's 50m butterfly on the short course.