Bennedict Mathurin scored 30 points, grabbed 11 rebounds and dished out four assists in the Pacers' 135-132 overtime win over the Celtics