Project 2025—a once obscure conservative policy book—has become a lightning rod in the presidential race. Here’s an inside look at how the controversial agenda is transforming campaign strategies and voter decisions.