General Motors invested nearly $2 billion to modernize its historic campus by architect Eero Saarinen. WSJ took a tour to see how GM has built a studio to make the cars of the future.