Rampant cost-cutting across a media industry struggling to transition to the streaming era is finally coming for the sacred cows.