Storms need only minutes to devastate people’s finances. Even residents with decent insurance and government support need years to recover.