U.S. stocks capped off a strong quarter by edging higher Monday after Federal Reserve Chair Jerome Powell suggested that the central bank would likely refrain from extra-large interest-rate cuts if the economy remains solid.