The French energy company’s announcement comes at a time when most European majors look likely to pull back on their lofty buyback pledges.