Amazon.com said it plans to further expand its pharmacy business by more than doubling the number of cities where customers can get same-day delivery of their medications.