Mars unveiled a nearly $30 billion deal for foodmaker Kellanova, a sign that big food companies are willing to pay up to increase their snacking portfolios.