Italian officials opened an investigation into Shein, saying the online fast-fashion giant might be making misleading claims about the sustainability of the clothing it sells.