Warren Buffett and Cathie Wood have wildly different investing styles. But both own stakes in two 2024 winners, including a big Tesla rival.