AT&T and Verizon are among the broadband providers breached in the “Salt Typhoon” hack, potentially accessing information from systems the federal government uses for court-authorized network wiretapping requests.